After an historic vote to legalize marriage equality in Thailand, two LGBTQI+ activists look to the future